Judges 12:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kilia mo ta Epharai mo lâ siena Zawdâh chakana suzy cha khâchâ vaih ha ei ta. Epharai chyhsa a vaw râpa ta, “Haosâ lâ na chakasa teh,” a tah tita, Kilia mo ta a hnohta, “Epharai chyhsa na châ ma?” tah ei ta. Ano ta, “Châ va na,” a tah khiahta cha,

Chin (Matu Bible)

Ephraim te Jordan lamkai ah Gilead loh a mah tih a om vaengah Ephraim hlangyong rhoek loh, “Ng'kat sak uh mai,” a ti na uh. Te dongah anih te Gilead hlang rhoek loh, “Nang Ephraim a?,” a ti nah hatah, “Moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gilead mite in Efraim mite tung panin Jordan ngahmunte la uh hi. Efraim galtaite khat peuhpeuh in, “Hong galkah sak in,” a cih ciangin Gilead mite in ama kiangah, “Efraim mi na hi hiam?” ci uh hi. Amah in, “Hi kei ing,” a cih ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gilead mite in Efraim mite tung panin Jordan ngahmunte la uh hi. Efraim galtaite khat peuhpeuh in, “Hong galkah sak in,” a cih ciangin Gilead mite in ama kiangah, “Efraim mi na hi hiam?” ci uh hi. Amah in, “Hi kei ing,” a cih ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ephraim te a suatak ngawl natu in, Gilead te ii Jordan a kaantan thei natu mun teng la uh hi. Ephraim mite khat pawpo suakta nuamin kaantan tu a ngen le, Gilead te in, “Nang Ephraim te na hi ziam?” ci in dongh hi. Ama in, “Hi ngawl khi hi” a ci le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gilead mite in Efraim mite tung panin Jordan ngahmunte la uh hi. Efraim galtaite khat peuhpeuh in, “Hong galkah sak in,” a cih ciangin Gilead mite in ama kiangah, “Efraim mi na hi hiam?” ci uh hi. Amah in, “Hi kei ing,” a cih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gilead mite in Efraim mite tung panin Jordan ngahmunte la uh hi. Efraim galtaite khat peuhpeuh in, “Hong galkah sak in,” a cih ciangin Gilead mite in ama kiangah, “Efraim mi na hi hiam?” ci uh hi. Amah in, “Hi kei ing,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gilead mite in Efraim mite tung panin Jordan ngahmunte la uh hi. Efraim galtaite khat peuhpeuh in, “Hong galkahsak in,” a cih ciangin Gilead mite in ama kiangah, “Efraim mi na hi hiam?” ci uh hi. Amah in, “Hi kei ing,” a cih ciangin