Judges 12:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawchapaw sythôh nata saw­chanô sythôh hnei ta, a sawchanô sythôhzy cha khôtho lâ dyhpachâ ta, a sawchapawzy châta khôtho lâ tawhta sawchanô sythôh a vaw ngiakhei ta. Izarei chô liata kô sari ryureih ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te capa sawmthum a om pah hatah canu sawmthum te kholong la a tueih tih kholong nu sawmthum te a ca rhoek ham a loh pah. Anih long khaw Israel ham kum rhih lai a tloek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in tapa sawmthum nei hi; ama beh pualam mite tungah tanu sawmthum mokhak a, a pualam panin a tapate adingin tanu sawmthum la hi. Amah in Israelte kum sagih sung thu khen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in tapa sawmthum nei hi. Ama beh pualam mite tungah tanu sawmthum mo kha a, a pualam panin a tapate a dingin tanu sawmthum la hi. Amah in Israel-te kum sagih sung thu khen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tapa 30 le tanu 30 nei hi. Ama in a tanute sia phung dangte taw teangsak hi, a tapate atu phung dang panin mo 30 pui hi. Ibzan in Israel te kum sali lampui hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in tapa sawmthum nei hi; ama beh pualam mite tungah tanu sawmthum mokhak a, a pualam panin a tapate adingin tanu sawmthum la hi. Amah in Israelte kum sagih sung thu khen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tapa sawmthum nei hi. Ama beh pualam mite tungah tanu sawmthum mo kha a, a pualam panin a tapate a dingin tanu sawmthum la hi. Amah in Israel-te kum sagih sung thu khen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tapa sawm thum nei hi. Ama beh pualam mite tungah tanu sawm thum mo kha a, a pualam panin a tapate adingin tanu sawm thum la hi. Amah in Israel-te kum sagih sung thu khen hi.