Judges 13:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei sawzy cha Abeipa mohmô ta moleina hmo tao heih ei ta, chavâta Abeipa ta âmo cha Philistinâ mo ku liata kô sypalih paysa ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA mikhmuh ah boethae saii ham te Israel ca rhoek loh koep a koei uh. Te dongah amih te BOEIPA loh kum sawmli khuiah Philisti kut dongah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel mite Topa muhna-ah a sia gamta kik uh hi; Topa in Filistia mite’ khut sungah kum sawmli sung amaute pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa’ muhna-ah Israel mite a sia gamtakik uh a, Topa in Filistia mite’ khut sungah kum sawmli sung amaute a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te in Topa tungah maw kik a, tuaciang Topa in amate sia Philistine te in kum 40 sung uksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel mite Topa muhna-ah a sia gamta kik uh hi; Topa in Filistia mite’ khut sungah kum sawmli sung amaute pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa’ muhna-ah Israel mite a sia gamtakik uh a, Topa in Filistia mite’ khut sungah kum sawmli sung amaute a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topaʼ muhna ah Israel mite a sia gamtakik uh a, Topa in Filistia miteʼ khut sungah kum sawm li sung amaute a pia hi.