Judges 13:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô cha thlai a râ ta, a vahpa kei chho ta, a hnohta, “Moh tua, zâkhano ta ei hnohta a vypa kha ei hnohta â vaw luah heih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah huta te koe yong tih a va taengah a thui pah. Te vaengah hlaemvai ah kai taengla aka pawk hlang te kai taengla tarha phoe,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua nu nawhsa-in tai-in a pasal kiangah gen a, “En in, zanhal a, kei kiangah hong pai mipa ka kiangah hong kilang hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua nu nawhsa-in tai-in a pasal kiangah, “En in, zanhal a kei kiangah hong pai mipa ka kiangah hong kilang kik hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama thakhatin tai a, a pasal mun ah, “En in! Khatvei ni a, hong pai pa ma kei kungah hong kilangh kik hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua nu nawhsa-in tai-in a pasal kiangah gen a, “En in, zanhal a, kei kiangah hong pai mipa ka kiangah hong kilang hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua nu nawhsa-in tai-in a pasal kiangah, “En in, zanhal a kei kiangah hong pai mipa ka kiangah hong kilang kik hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua nu nawhsa-in tai-in a pasal kiangah, “En in, zan hal a kei kiangah hong pai mipa ka kiangah hong kilangkik hi,” a ci hi.