Judges 13:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manôah cha thyu ta, a lapinô cha pazi ta, cha chyhsa cha kei pangai ta, a hnohta, “Chanô hnohta bie a reipa chyhsa kha na châ ma?” tah ta. Ano ta, “Y, ei châ na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Manoah khaw thoo tih a yuu hnukah cet tih hlang te a paan tih kai yuu taengah aka cal hlang te nang a?,” a ti nah hatah, “Kai ni ue,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Manoah ding-in a zi zui a, a mipa kiangah pai-in ama kiangah, “Hih nu kiangah, thu genpa in nang na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Manoah dingin a zi zui a, mipa kiangah pai-in, “Hihnu kiangah thugenpa nang na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Manoah hong dingin a zi nung zui hi. Tua pa kungah pai in, “Ka zi kungah thuson sia nangma na hi ziam?” ci in dongh hi. “Hi khi hi” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Manoah ding-in a zi zui a, a mipa kiangah pai-in ama kiangah, “Hih nu kiangah, thu genpa in nang na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Manoah dingin a zi zui a, mipa kiangah pai-in, “Hihnu kiangah thugenpa nang na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Manoah dingin a zi zui a, mipa kiangah pai-in, “Hih nu kiangah thugen pa nang na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Ka hi hi,” a ci hi.