Judges 13:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manôah ta, “Na biereipazy kha a vaw tlô tita, hawti hrozie awpa cha kheihta châ aw ta, khâpa rai ma a hria aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Manoah loh, “Na ol te pai pawn vetih camoe kah laitloeknah neh a bibi ta metlam a om eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Manoah in, “Na thugente a manin hong tun’ ciangin naupang’ nuntakna zia ding bang hi a, amah in bang hih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Manoah in, “Na thugente a manin hong tun ciangin naupang’ nuntakna zia ding bang hi a, amah in bang hih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Manoah in, “Na paunate hong taangtun tak ciang patang sia in bang teng a vawt kul tu ziam? Bangbang nuntak zia taw nungta tu ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Manoah in, “Na thugente a manin hong tun’ ciangin naupang’ nuntakna zia ding bang hi a, amah in bang hih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Manoah in, “Na thugente a manin hong tun ciangin naupang’ nuntakna zia ding bang hi a, amah in bang hih ding ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Manoah in, “Na thugente a manin hong tun ciangin naupangʼ nuntak zia ding bang hi a, amah in bang hih ding ahi hiam?” a ci hi.