Judges 13:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kre zôh tawhta a puapa khâpa hmah a nie awpa châ leipa ta, kresawhti tlyma, sahma patapa tlyma, a do awpa châ hra leipa ta, hmo pathaih leipa khâpa hmah a nie awpa châ vei. Bie ei piepa zydua kha a phapa ta a zyh awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Misur sulyam lamkah aka thoeng boeih te ca boel saeh, Misurtui khaw, yu khaw o boel saeh, a tihnai boeih tah ca boel saeh, anih ka uen vanbangla boeih tuem saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in leenggui pan-a piang peuhmah dawn thei lo ding a, leenggahzu ahi a, kham theih zu ahi zongin dawn thei loin, a nin na khatpeuh peuh ne thei lo ding hi; amah ka thupiak khempeuh tang hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in leenggui pana piang peuhmah ne thei lo ding a, leenggahzu ahi a, khamtheihzu ahi zongin ne thei loin, a nin na khat peuhpeuh ne thei lo ding hi; amah ka thupiak khempeuh tang hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in sapitkung pan a piang peuma ne ngawl het tu hi; sapittui, beer ahibuale a kikhaam an ne ngawl het tu hi. Ama tungah ka sonsa theampo cing takin a sep kul tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in leenggui pan-a piang peuhmah dawn thei lo ding a, leenggahzu ahi a, kham theih zu ahi zongin dawn thei loin, a nin na khatpeuh peuh ne thei lo ding hi; amah ka thupiak khempeuh tang hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in leenggui pana piang peuhmah ne thei lo ding a, leenggahzu ahi a, khamtheihzu ahi zongin ne thei loin, a nin na khat peuhpeuh ne thei lo ding hi; amah ka thupiak khempeuh tang hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in leenggui pan a piang peuhmah ne thei lo dinga, leenggahzu ahi a, khamtheih zu ahi zongin ne thei loin, a nin na khat peuhpeuh ne thei lo ding hi; amah ka thupiak khempeuh tang hen,” a ci hi.