Judges 13:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manôah ta Abeipa vâlyuhchâpa hnohta, “Ngiachhiepa ta cha thlyu aw pi ta, mietaw eima cha thiepa aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah BOEIPA kah puencawn te loh Manoah loh, “Nang uelh mai dae lamtah nang ham maae ca ng'ngawn dae mako,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Manoah in Topa ’ vantungmi kiangah, “Kong thuum hi, tawlkhat khawl in la, nang adingin keelno khat hong bawl nung,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Manoah in Topa’ vantungmi kiangah, “Kong thum hi; tawlkhat khawl inla, nang a dingin keelno khat hong bawlsak nung,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Manoah in tua pa sia Pathian ii vantunglalang ahi hunlam he ngawl ahikom, ama mun ah, “Hesuakna taw na pai heak lai in. Nangma atu kealmoi khat huan phot tawng,” ci hi. Ahihang vantunglalang in, “Ka tawlnga zii zonghin, na an ne ngawl tu khi hi. Ahizong na vawt veve nuam le tuasia Topa atu meihal biakpiakna in nei in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Manoah in Topa ’ vantungmi kiangah, “Kong thuum hi, tawlkhat khawl in la, nang adingin keelno khat hong bawl nung,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Manoah in Topa’ vantungmi kiangah, “Kong thum hi; tawlkhat khawl inla, nang a dingin keelno khat hong bawlsak nung,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Manoah in Topaʼ vantungmi kiangah, “Kong thum hi; tawl khat khawl inla, nang adingin keel no khat hong bawlsak nung,” a ci hi.