Judges 13:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Manôah ta Abeipa vâlyuhchapa hnohta, “Na moh ahy maw, na biereipazy a vaw tlô tita eima cha palyupalih thei nawpa ta?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Manoah loh BOEIPA puencawn te, “Na olka bangla ha pawk vaengah nang kan thangpom uh ham akhaw na ming ulae?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Manoah in Topa ’ vantungmi kiangah, “Na thugente a manin hong tun’ ciangin nang kong pahtawi theih nadingun, na min bang ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Manoah in Topa’ vantungmi kiangah, “Na thugente a manin hong tun ciangin nang kong pahtawi theih nadingun, na min bang ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Manoah in, “Na min hong son ta'n, tua hile na pauna teng a tun tak ciang, kong patoai thei tu uh hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Manoah in Topa ’ vantungmi kiangah, “Na thugente a manin hong tun’ ciangin nang kong pahtawi theih nadingun, na min bang ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Manoah in Topa’ vantungmi kiangah, “Na thugente a manin hong tun ciangin nang kong pahtawi theih nadingun, na min bang ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Manoah in Topaʼ vantungmi kiangah, “Na thugente a manin hong tun ciangin nang kong pahtawi theih nadingun, na min bang ahi hiam?” a ci hi.