Judges 13:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Maisâh tawhta meipaleih avâ la a kia ngâ nota, Abeipa vâlyuhchâpa cha maisâh meipaleih hry liata avâ lâ kiah ta. Manôah nata a lapinô ta moh thlâh ha ei ta, alei liata âkhu lâta pao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hmaihluei te hmueihtuk lamloh vaan la luei tih hmueihtuk hmaihluei khuiah BOEIPA puencawn khaw luei hang. Manoah neh a yuu loh a hmuh vaengah a maelhmai neh diklai la bakop rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Biakna tau panin vantung lamah meikuang a paitoh ciangin, Manoah leh a zi in a et lai takun biakna tau meikuang sungah Topa ’ vantungmi kahto hi; tua ciangin amaute lei lakah bok uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakna tau panin vantung lamah meikuang a paitoh ciangin, Manoah le a zi in a et laitakun biakna tau meikuang sungah Topa’ vantungmi kahto hi. Tua ciangin amaute leilakah a bok uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biaknatau tung panin meikuang a paito laitakin, Manoah le a zi in Topa ii vantunglalang sia meikuang sung panin vantung a zotto mu hi. Manoah in tua pa sia Topa ii vantunglalang hi ci in phawk a, a zi taw amate nii sia lei ah a bok lamin kisepsuk uh hi. Amate in tua vantunglalang sia a mu kik nawn bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Biakna tau panin vantung lamah meikuang a paitoh ciangin, Manoah leh a zi in a et lai takun biakna tau meikuang sungah Topa ’ vantungmi kahto hi; tua ciangin amaute lei lakah bok uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakna tau panin vantung lamah meikuang a paitoh ciangin, Manoah le a zi in a et laitakun biakna tau meikuang sungah Topa’ vantungmi kahto hi. Tua ciangin amaute leilakah a bok uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakna tau panin vantung lamah meikuang a pai toh ciangin, Manoah le a zi in a et laitakun biakna tau meikuang sungah Topaʼ vantungmi kah to hi. Tua ciangin amaute leilak ah a bok uh hi.