Judges 13:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ta Manôah thlahchhâna cha thei ta, chanô cha lyu liata â tyu thlâh ha nota a hnohta Khazohpa vâlyuhchâpa cha a vy heih ta, a vahpa Manôah deikua cha a hnohta y leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Manoah ol te Pathen loh a yaak dongah Pathen kah puencawn loh Manoah yuu taengla koep a pawk pah. Te vaengah anih te lohma ah om dae a va Manoah te anih taengah om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Manoah’ aw ngai-in lo lai-ah tua nu tut lai takin Pasian’ vantungmi ama kiangah hong pai hi; ahih hangin a pasal Manoah amah tawh om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in Manoah’ aw ngai-in lo lai-ah tua nu a tut laitakin Pasian’ vantungmi ama kiangah hong pai hi. Ahih hangin a pasal Manoah amah tawh om lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian in Manoah nget bangin, vantunglalang sia tua nu lo sungah a to laitakin pai kiksak hi. A pasal Manoah sia ama taw a om bua hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Manoah’ aw ngai-in lo lai-ah tua nu tut lai takin Pasian’ vantungmi ama kiangah hong pai hi; ahih hangin a pasal Manoah amah tawh om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Manoah’ aw ngai-in lo lai-ah tua nu a tut laitakin Pasian’ vantungmi ama kiangah hong pai hi. Ahih hangin a pasal Manoah amah tawh om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in Manoahʼ aw ngai-in lo lai ah tua nu a tut laitakin Pasianʼ vantungmi ama kiangah hong pai hi. Ahih hangin a pasal Manoah amah tawh om lo hi.