Judges 14:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khâ ma a châ tahpa eina chho thei vei khiah ei chi ta deikua cha, lini chysia sythôh nata apatlyna chysia sythôh eina pi aw ei chi,” tah ta. Âmo ta a hnohta, “Na phôhpa cha miah vaw zua teh, eima nathlie aw,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai taengah na thui ham na coeng uh pawt atah kai he nangmih loh hni sawmthum neh thovaelnah himbai sawmthum nam paek uh van ni,” a ti nah. Te dongah Samsawn te, “Na olkael te thui lamtah ka hnatun uh lah eh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ahih hangin bang hang hiam cih nong gen theih kei uh leh saihadial puan silh sawmthum leh pawipuan silh sawmthum kei nong pia ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Ka zak theih nadingun na thu-haksa hong gen in,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin bang hiam cih nong gentheih kei uhleh saihadial puan silh sawmthum le pawipuan silh sawmthum kei nong pia ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Na thuhaksa hong gen in, za dih ni,” a ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ahih hangin bang hang hiam cih nong gen theih kei uh leh saihadial puan silh sawmthum leh pawipuan silh sawmthum kei nong pia ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Ka zak theih nadingun na thu-haksa hong gen in,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin bang hiam cih nong gentheih kei uhleh saihadial puan silh sawmthum le pawipuan silh sawmthum kei nong pia ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Na thuhaksa hong gen in, za dih ni,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin bang hiam cih nong gen theih kei uh leh saihadial puan silh sawm thum le pawipuan silh sawm thum kei nong pia ding uh hi,” a ci hi. Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Na thuhaksa hong gen in, za dih ni,” a ci uh hi.