Judges 14:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama kyhchhi noh sari chhôh zydua cha a hmiakô liata cha ngâ thlâh ha ta, a noh sarina noh liata, thata â hawpa vâta chho ha ta. Chatawhcha Sâsawna phôh zuapa cha a lapinô ta a chiheihzy cha chho ta.

Chin (Matu Bible)

Amih ham buhkoknah a om duela hnin rhih khuiah samson te a rhah thil. Tedae a hnin rhih dongla a pha vaengah tah Samson te moelh a kilh dongah a yuu ham te a thui pah tih a yuu loh a pilnam khuikah a hlang rhoek taengah olkael te a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nu a pawi ni sagih hun sung teng ama mai-ah kap hi; a ni sagih ni-in amah in tua nu kiangah gen hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpi takin kunh hi. Tua ciangin tua nu in a gam mite kiangah tua thu-haksa gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A pawi ni sagih hun sungteng ama mai-ah tua nu kap niloh hi. A ni sagih ni-in Samson in a lawmnu kiangah gen ta hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpitakin kunh niloh hi. Tua ciangin tua nu in a gam mite kiangah tua thuhaksa gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mopoai sung ni sali tawntung a zi kap hi. Ahihang a ni sali ni ciang a nakheng cimh manin ama in thukheldokna ii khiakna son hi, Tuasia ciang a zi in Philistine te tungah son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nu a pawi ni sagih hun sung teng ama mai-ah kap hi; a ni sagih ni-in amah in tua nu kiangah gen hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpi takin kunh hi. Tua ciangin tua nu in a gam mite kiangah tua thu-haksa gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A pawi ni sagih hun sungteng ama mai-ah tua nu kap niloh hi. A ni sagih ni-in Samson in a lawmnu kiangah gen ta hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpitakin kunh niloh hi. Tua ciangin tua nu in a gam mite kiangah tua thuhaksa gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A pawi ni sagih hun sungteng ama mai ah tua nu kap niloh hi. A ni sagih ni-in Samson in a lawmnu kiangah gen ta hi; bang hang hiam cih leh amah in nakpi takin kunh niloh hi. Tua ciangin tua nu in a gam mite kiangah tua thuhaksa gen hi.