Judges 14:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A khy ta, a nô nata a paw chho ta, ama hnohta, “Timnah khih liata Philistinâ zuah pakha ei hmô. Ei lapinô châta na hiapa teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ha bal tih a napa neh a manu taengah a thui pah tih, “Timnah ah Philisti nu huta ka hmuh tih anih te kai yuu la han lo laeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah paito-in a pa leh a nu kiangah gen a, “Filistia mi nungak khat Timnah-ah ka mu hi; tu in ka zi dingin amah va la un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah ciahto-in a nu le a pa kiangah, “Filistia nungak khat Timnah-ah ka mu hi. Ka zi dingin va la un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama a inn ah cia kikin a pa le a nu tungah, “Timnah khua ah ka thin hong la Philistine ngaknu khat om hi. Hong puisak tavun; ama teenpui nuam khi hi.” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah paito-in a pa leh a nu kiangah gen a, “Filistia mi nungak khat Timnah-ah ka mu hi; tu in ka zi dingin amah va la un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah ciahto-in a nu le a pa kiangah, “Filistia nungak khat Timnah-ah ka mu hi. Ka zi dingin va la un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah ciah to-in a nu le a pa kiangah, “Filistia nungak khat Timnah ah ka mu hi. Ka zi dingin va la un,” a ci hi.