Judges 14:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Sâsawna cha a nô nata a paw chhaota Timnah khih lâ zu ei ta, Timnah kre sadôzy za tlô ei ta. Chakeibarôhneipa lochopa a vaw rôh laihna chôta ano lâ â vypa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Samson loh a manu a napa te Timnah la a suntlak puei tih Timnah misur a pha uh vaengah tah sathueng khuikah sathuengca loh samson cuuk thil ham tarha kawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nu leh a pa tawh Timnah-ah Samson paisuk a, Timnah leenggui lote-ah amah tung hi. En in, humpinelkai khanglai khat in, amah hawksan hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nu le a pa tawh Timnah-ah Samson paisuk a, Timnah leenggui lote-ah amah tung hi. Tua lai-ah humpinelkai khanglai khat in amah hawksan hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Samson sia a pa le a nu taw Timnah ah pai suk hi. Amate sapithuan sung kaantan in a pai laitak tawpi moi khat a hawk za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nu leh a pa tawh Timnah-ah Samson paisuk a, Timnah leenggui lote-ah amah tung hi. En in, humpinelkai khanglai khat in, amah hawksan hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nu le a pa tawh Timnah-ah Samson paisuk a, Timnah leenggui lote-ah amah tung hi. Tua lai-ah humpinelkai khanglai khat in amah hawksan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nu le a pa tawh Timnah ah Samson pai suk a, Timnah leenggui lote ah amah tung hi. Tua lai ah humpinelkai khanglai khat in amah hawk san hi.