Judges 14:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Daihti khachâ rakha tlyma a khô tawhta, hnei awpa ta zu ta. Chakeibarôhneipa thiruapa kha mo awpa ta tlei ta, moh teh u, chakeibarôhneipa pôhpa cha kheih ta thata vaw by ta, kheithlawh chhao vaw y ha ta.

Chin (Matu Bible)

Khohnin a thok phoeiah a yuu te loh ham a mael vaengah sathueng a cungkunah te sawt ham a phael hatah sathueng rhok dongah khoi ana bop tih khoitui te lawt a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tawlkhat khit ciangin tua nu la dingin paikik hi; humpinelkai luanghawm en dingin amah lam pial in en in, humpinelkai luanghawm sungah khuai honkhat leh khuaizu om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tawlkhat khit ciangin tua nu a la dingin paikik hi. Humpinelkai luanghawm a en dingin amah lampialin a va et leh humpinelkai luanghawm sungah khuai hon khat le khuaizu na om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni tawmvei zawkciang ama teenpui tu in Samson pai kik hi. A cia lamin tawpi a thalup sia en tu in lampialin a pai le tua tawpi ii luanghawm sungah khuai honkhat le khuaitui mu a lamdang sa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tawlkhat khit ciangin tua nu la dingin paikik hi; humpinelkai luanghawm en dingin amah lam pial in en in, humpinelkai luanghawm sungah khuai honkhat leh khuaizu om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tawlkhat khit ciangin tua nu a la dingin paikik hi. Humpinelkai luanghawm a en dingin amah lampialin a va et leh humpinelkai luanghawm sungah khuai hon khat le khuaizu na om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tawl khat khit ciangin tua nu a la dingin paikik hi. Humpinelkai luanghawm a en dingin amah lam pialin a va et leh humpinelkai luanghawm sungah khuai hon khat le khuaizu na om hi.