Judges 14:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kheithlawh cha lapa ta sie pazao ta, a sie pâ ta nie laih ta. A nô nata paw kô a kei tlô nahta, âmo chhao pie ta, nie hra ei ta. Kheihti cha chakeibarôhneipa thiruapa tawhta a lapa a châpa kyh deikua âmo chho vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah khoi te a kut neh a poh tih a caeh, a caeh doela a caak. A manu a napa taengah a pha vaengah khaw amih rhoi te khaw a paek tih a caak rhoi. Tedae sathueng rhok khui lamkah khoitui a poh te amih rhoi taengah thui pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in a khut tawh tuate sawkin paisuak a, a pai kawmin ne hi; amah a nu leh a pa kiangah tungin tuate pawlkhat pia a, amaute in ne uh hi. Ahih hangin humpinelkai luanghawm sung panin tua khuaizu a lakna thu gen lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in a khut tawh tuate sawkin paisuak a, a pai kawmin a ne hi. Amah a nu le a pa kiangah tungin tuate pawlkhat pia a, amaute in a ne uh hi. Ahih hangin humpinelkai luanghawm sung panin tua khuaizu a lakna thu gen lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in khuaitui sia a khut taw la in a lampai kawmin ne hi. Tuaciang a pa le a nu kungah pai in pawlkhat pia hi. Amate in ne ahihang Samson in tua khuaitui sia tawpi thisa pum sung pan a laak hunlam a son bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in a khut tawh tuate sawkin paisuak a, a pai kawmin ne hi; amah a nu leh a pa kiangah tungin tuate pawlkhat pia a, amaute in ne uh hi. Ahih hangin humpinelkai luanghawm sung panin tua khuaizu a lakna thu gen lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a khut tawh tuate sawkin paisuak a, a pai kawmin a ne hi. Amah a nu le a pa kiangah tungin tuate pawlkhat pia a, amaute in a ne uh hi. Ahih hangin humpinelkai luanghawm sung panin tua khuaizu a lakna thu gen lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in a khut tawh tuate sawkin paisuak a, a pai kawmin a ne hi. Amah a nu le a pa kiangah tungin tuate pawl khat pia a, amaute in a ne uh hi. Ahih hangin humpinelkai luanghawm sung panin tua khuaizu a lakna thu gen lo hi.