Judges 15:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zudâh chyhsazy ta, “Khazia miah a dyuh awpa ta namâ vy thlâh haw,” tah ei ta. Philistinâ mo ta, “Sâsawna chahry awpa ta eimâ khy, eima chô liata a taopa hawhta ano chô liata tao hra awpa ta,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Judah hlang rhoek loh, “Balae tih kaimih soah na luei uh,” a ti nah hatah, “Samson te khoh ham neh kaimih taengah a saii bangla anih taengah saii van ham kam paan uh coeng,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mite in, “Bang hangin kote do-in hong paito na hi uh hiam?” a ci uh hi. Amaute in, “Samson a hen ding, ko tungah amah in hong hih bangin ama tungah ahih dingin kong paito uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Judah mite in, “Bang hangin kote simin hong paito na hi uh hiam?” a ci uh hi. Amaute in, “Samson a hen ding le ko tungah amah in hong hih bangin ama tungah a hih dingin kong paito uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, Judah mite in “Banghangin ko hong sim nu ziam?” ci in dongh hi. Amate in “Samson man tu le ama ii ko hong vawt bangin ama tungah vawt tu in hong pai khu hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mite in, “Bang hangin kote do-in hong paito na hi uh hiam?” a ci uh hi. Amaute in, “Samson a hen ding, ko tungah amah in hong hih bangin ama tungah ahih dingin kong paito uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Judah mite in, “Bang hangin kote simin hong paito na hi uh hiam?” a ci uh hi. Amaute in, “Samson a hen ding le ko tungah amah in hong hih bangin ama tungah a hih dingin kong paito uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Judah mite in, “Bang hangin kote simin hong pai to na hi uh hiam?” a ci uh hi. Amaute in, “Samson a hen ding le ko tungah amah in hong hih bangin ama tungah a hih dingin kong pai to uh hi,” a ci uh hi.