Judges 15:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Sâsawna ta, “Alâ kâh ru ta, Chahyh lymâ ei na ta; Alâ kâh ru ta, Chyhsa sâh kha ei tusao ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Samson loh, “Laak kah a kam neh paelh paelh, laak kah kam neh hlang thawngkhat ka ngawn coeng,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samson in, “La khaguh khat tawh, a lom a lomin, La khaguh khat tawh mihing tulkhat ka that hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samson in, “La khaguh khat tawh a lom lomin, la khaguh khat tawh mihing tulkhat ka that hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Samson in, “Laa khangu taw miza a tul that ing nge, Laa khangu taw a luang uh kangthing bang siah ing,” ci in lasa hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samson in, “La khaguh khat tawh, a lom a lomin, La khaguh khat tawh mihing tulkhat ka that hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samson in, “La khaguh khat tawh a lom lomin, la khaguh khat tawh mihing tulkhat ka that hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samson in, “La khaguh khat tawh a lomlomin, la khaguh khat tawh mihing tul khat ka that hi,” a ci hi.