Judges 15:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa ta Lehi liata khaohtlô a ypa cha pahy ta, ti vaw pua ta. Ti a do khai nahta, a palôh tha vaw tlô ta, tha thiehpa vaw hnei ha ta. Chavâta cha su moh cha Enhakôre tahpa a châ. Tahmâ taihta Lehi liata a y thlâh haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Pathen loh Lehi ah a khui a vueh pah tih tui a phuet pah. Samson loh a ok tih a hil a sang daengah ni a hing pueng. Te dongah a ming te Enehakore a sak tih tihnin duela Lehi ah om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian in Lehi-a om komdep khat hong a, tua sung panin tui hong phul hi; amah in tui a dawn ciangin a lungsim hong dim kikin thakhauh kik hi. Tua ahih ciangin tua mun min Enhakkore kici hi; tu hun dongin Lehi-ah tua tuikhuk om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian in Lehi a om komdep khat hong a, tua sung panin tui hong phul hi. Amah in tua tui a dawn ciangin a tha hong dimkikin thakhauh kik hi. Tua ahih ciangin tua mun min Enhakkore kici a, tuhun dongin Lehi-ah tua tuikhuk omlai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuasia ciang Pathian in tua mun Lehi ah leivang khat honsak a, tua ii sung pan tui hong pusuak hi. Samson in tua tui dawn a, ama a om nuamtuam zawhiat hi. Tua ahikom tua ciktui sia Hakkore kici a, Lehi ah om nginge lai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian in Lehi-a om komdep khat hong a, tua sung panin tui hong phul hi; amah in tui a dawn ciangin a lungsim hong dim kikin thakhauh kik hi. Tua ahih ciangin tua mun min Enhakkore kici hi; tu hun dongin Lehi-ah tua tuikhuk om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasian in Lehi a om komdep khat hong a, tua sung panin tui hong phul hi. Amah in tua tui a dawn ciangin a tha hong dimkikin thakhauh kik hi. Tua ahih ciangin tua mun min Enhakkore kici a, tuhun dongin Lehi-ah tua tuikhuk omlai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasian in Lehi a om komdep khat hong a, tua sung panin tui hong phul hi. Amah in tua tui a dawn ciangin a tha hong dimkikin thakhauhkik hi. Tua ahih ciangin tua mun min En-hakkore kici a, tu hun dongin Lehi ah tua tuikhuk om lai hi.