Judges 15:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâsawna ta ama hnohta, “Tahmâ cha Philistinâ mo pasasa hra aw sah la, thailei châ khao aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Samson loh amih te, “Philisti taeng lamloh voeivai tah m'hmil dae saeh, amih taengah boethae ka saii vaengah he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samson in amaute kiangah, “Tu tungin amau tungah siatna ka bawlna-ah Filistia mite tawh kisai-in ka mawh kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samson in, “Tutungin amau tungah siatna ka bawlna-ah Filistia mite tawh kisai-in ka mawh kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samson in, “Tu in, Philistine mite tungah ka vawt po kei hong kimawsiat thei ngawl tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samson in amaute kiangah, “Tu tungin amau tungah siatna ka bawlna-ah Filistia mite tawh kisai-in ka mawh kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in, “Tutungin amau tungah siatna ka bawlna-ah Filistia mite tawh kisai-in ka mawh kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in, “Tutungin amau tungah siatna ka bawlna ah Filistia mite tawh kisai-in ka mawh kei ding hi,” a ci hi.