Judges 15:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Sâsawna cha changie za thôh kei patu ta, meirei la ta, changiezy cha a bao bao ta ama chaolahmei pazao lymâ ta, ama chaolahmei likawh chyu liata meirei cha soh ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Samson te cet tih maetang ya thum a tuuk. Hmaithoi a loh tih maetang a mai neh mai boeih a hlaengtang pah. Maetang kah a mai rhoi laklo ah hmaithoi a khih pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samson pai-in ngia zathum manin meilah zong la hi; amah in a meite leh a meite kimatsakin a meite kikalah meilah khat koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samson pai-in ngia zathum manin meilah zong a la hi. Amah in a ngia meite khatlekhat kimatsakin a meite kikalah meilah khat ciat hencip hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ama pai in, ngia zathum man hi. A meite nii veu nii veu in sawm khawm a, a sawmna khaubawk ah meisip thiat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samson pai-in ngia zathum manin meilah zong la hi; amah in a meite leh a meite kimatsakin a meite kikalah meilah khat koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samson pai-in ngia zathum manin meilah zong a la hi. Amah in a ngia meite khatlekhat kimatsakin a meite kikalah meilah khat ciat hencip hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samson pai-in ngia za thum manin meilah zong a la hi. Amah in a ngia meite khatlekhat kimatsakin a meite kikalah meilah khat ciat hencip hi.