Judges 15:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha meireizy cha pakaih ta, changiezy cha sâh hria mâh leipa Philistinâ mo lyu lâ pathlie ta, sapiah nata sâh hria mâh leipazy cha mei ta rao ta, ôli sadôzy chhao mei ta rao khai ta.

Chin (Matu Bible)

Hmaithoi te hmai a hlae tih Philisti kah canghli ah a hlah vaengah canghlom lamloh canghli khaw, misur neh olive khaw boeih a ung pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A meilahte a kuan’sak khit ciangin Filistia mite’ ankung ding laite lakah ngiate khah sak a, anphualte leh ankung ding laite, leh oliv lote kangtum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A meilahte a kuansak khit ciangin Filistia mite’ ankung dinglaite lakah ngiate paisak a, anphualte le ankung dinglaite, le oliv lote kangtum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia zawkciang meisipte halin Philistine te ii zungtaang lo sungah tha hi. Hi bangin ama in zungtaang a kila sa te bek hi ngawlin, laak ngawl laite le olive ciinna huante zongh haltham hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A meilahte a kuan’sak khit ciangin Filistia mite’ ankung ding laite lakah ngiate khah sak a, anphualte leh ankung ding laite, leh oliv lote kangtum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A meilahte a kuansak khit ciangin Filistia mite’ ankung dinglaite lakah ngiate paisak a, anphualte le ankung dinglaite, le oliv lote kangtum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mei lahte a kuansak khit ciangin Filistia miteʼ ankung ding laite lakah ngiate paisak a, anphualte le ankung ding laite le oliv lote kaang tum hi.