Judges 15:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâsawna ta ama hnohta, “He hawhta nama tao khiahta cha, bie ei taih, nama chô liata ei phuh a la ha tua aw na ta, cha khai tawhta cha, tao khao aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih te Samson loh, “He bang he na saii uh van dongah nangmih phu kan loh daengah ni ka paa eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samson in amaute kiangah, “Hih in note’ hih ahih leh, ka kiciam hi, note kong thuk ding a, tua khit ciangin ka khawl ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samson in amaute kiangah, “Hih pen, note’ hih ahihleh, ka kiciam hi. Note kong thuk ding a, tua khit ciangin ka khawl ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samson in amate munah, “Tua ahile no hi bangin ngamta nu hi! Hite kong thuk kik mateng tawp ngawl tu in kiciam khi hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samson in amaute kiangah, “Hih in note’ hih ahih leh, ka kiciam hi, note kong thuk ding a, tua khit ciangin ka khawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in amaute kiangah, “Hih pen, note’ hih ahihleh, ka kiciam hi. Note kong thuk ding a, tua khit ciangin ka khawl ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in amaute kiangah, “Hih pen, noteʼ hih ahihleh, ka kiciam hi. Note kong thuk dinga, tua khit ciangin ka khawl ding hi,” a ci hi.