Judges 16:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâsawna cha Kâza lâ sie ta, cha liata âzuahnô hmô ta, a hnohta a ngia ta.

Chin (Matu Bible)

Samson te Gaza la a caeh vaengah pumyoi nu a hmuh hatah a taengla a kun thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samson Gaza-ah pai a, tua lai-ah numei paktat khat mu-in tua nu kiangah a giak dingin amah pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ni khat, Gaza khua-ah Samson pai a, tua lai-ah numei paktat khat mu-in tua nu kiangah a giak dingin a pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat Samson sia Philistine te khuapi Gaza ah pai in, tua munah pumpi kizuak numei khat mu a, tua nu lup pui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samson Gaza-ah pai a, tua lai-ah numei paktat khat mu-in tua nu kiangah a giak dingin amah pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat, Gaza khua-ah Samson pai a, tua lai-ah numei paktat khat mu-in tua nu kiangah a giak dingin a pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ni khat, Gaza khua ah Samson pai a, tua lai ah numei paktat khat mu-in tua nu kiangah a giak dingin a pai hi.