Judges 16:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâsawna ta a hnohta, “Chaori thiehpa, hmâ mâh leipa ta eina chahry khiah ei ta cha, ei tha vaw chhâ aw ta, chyhsa tyhpa hawhta ei vaw châ ha aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Kai he bitat a saii nah mueh rhuivaeh a thai neh n'khih la n'khih uh atah ka kha sut vetih hlang mailai banglam ni ka om eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in tua nu kiangah, “Amaute in a kizang nai lo khauhual thakte tawh kei hong hen leh ka tha neem ding a, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in tua nu kiangah, “Amaute in a kizang nai lo khauhual thakte tawh kei hong hen leh ka tha nem ding a, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Amate in a kizangh ngeingawl lai khauzeen thak taw hong sawm le ngualdang khat pawpo bangin ka tha zawm tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in tua nu kiangah, “Amaute in a kizang nai lo khauhual thakte tawh kei hong hen leh ka tha neem ding a, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua nu kiangah, “Amaute in a kizang nai lo khauhual thakte tawh kei hong hen leh ka tha nem ding a, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in tua nu kiangah, “Amaute in a kizang nai lo khauhual thakte tawh kei hong hen leh ka tha nem dinga, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.