Judges 16:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ mo ta patu ei ta, a mozy thaoh ei ta, Kâza lâ zukhei ei ta, dawh keihraizy dai ei ta. Patâhna o liata sâh daih tyh ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Samson te Philisti rhoek loh a tuuk uh tih a mik a koeih pa uh. Gaza la a suntlak puei uh tih rhohum neh a khih uh. Te dongah Samson tah thongtla im ah sum aka kuelh la a khih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistia mite in amah manin a mitte khelkhia uh a, Gaza-ah paipihin amah sumngo kol bulh uh hi, amah in thong sung angawina-ah an gawi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistia mite in amah manin a mitte khelkhia uh a, Gaza-ah paipihin amah sumngo kol a bulh uh hi. Amah in thong sung an gawina-ah an a gawi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te in ama man a, a mittangte khelkeaksak uh hi. Amate in ama sia Gaza ah paipui a, taau khau taw khii in, thonginn sung an ngoaina ah naseamsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistia mite in amah manin a mitte khelkhia uh a, Gaza-ah paipihin amah sumngo kol bulh uh hi, amah in thong sung angawina-ah an gawi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia mite in amah manin a mitte khelkhia uh a, Gaza-ah paipihin amah sumngo kol a bulh uh hi. Amah in thong sung an gawina-ah an a gawi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia mite in amah manin a mitte khel khia uh a, Gaza ah paipihin amah sumngo kol a bulh uh hi. Amah in thong sung an gawina ah an a gawi hi.