Judges 16:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâsawna ta satliapa, a ku ta ano a patupa hnohta, “O dyuhna tôhzy na pahriasa tua, ei hnieh khoh kaw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Samson loh a kut dongah aka pangtung camoe pakhat taengah, “Kai ng'khuen lamtah im tung te ka yam lah eh. Te dongah te a naep la ka duem lah eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samson in ama khut a len tangvalpa kiangah, “Ka kingak theih nadingin innpi a do khuampite hong lawngsak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samson in ama khut a len tangvalpa kiangah, “Ka kingak theih nadingin innpite a do khuampite hong lawngsak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama khut pan len in a paipui tangvalpa munah Samson in, “Innpi a dingsak khuampite hong thamsak ta'n, tuate neal nuam khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samson in ama khut a len tangvalpa kiangah, “Ka kingak theih nadingin innpi a do khuampite hong lawngsak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in ama khut a len tangvalpa kiangah, “Ka kingak theih nadingin innpite a do khuampite hong lawngsak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in ama khut a len tangvalpa kiangah, “Ka kingak theih nadingin innpite a do khuampite hong lawngsak in,” a ci hi.