Judges 16:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

O chhôh cha chapaw nata chanô zy ta bie thlâh ha ei ta. Philistinâ beimachâ zydua cha liata y khai ei ta, Sâsawna ta palypauasana a taopa vâphuh tawhta a mohpa chhao chapaw nata chanô 3,000 rachhôh ama y.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah huta tongpa loh im khuiah muep thet uh tih Philisti boei rhoek boeih tah imphu ah ngol uh. Samson kah luem aka so huta tongpa thawng thum tluk lo uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in a innpi pen numei leh pasal tawh kidim hi; Samson a kimawl lai takin a en Filistia ulian khempeuh leh innkhum zangah numei leh pasal mi tulthum bang om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin a innpi pen numei le pasal tawh kidim hi. Samson a kimawlsak laitakin a en Filistia ulian khempeuh le innkhum zangah numei le pasal mi tulthum bang om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A inn sia numei le pasal a dimteak in om hi. Philistine kumpi nga te zongh tua munah om a, tuaciang innkhum tungah numei le pasal kingawm mihing tulthum khawng zongh Samson ii poai lak en in om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in a innpi pen numei leh pasal tawh kidim hi; Samson a kimawl lai takin a en Filistia ulian khempeuh leh innkhum zangah numei leh pasal mi tulthum bang om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin a innpi pen numei le pasal tawh kidim hi. Samson a kimawlsak laitakin a en Filistia ulian khempeuh le innkhum zangah numei le pasal mi tulthum bang om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin a innpi pen numei le pasal tawh kidim hi. Samson a kimawlsak laitakin a en Filistia ulian khempeuh le innkhum zang ah numei le pasal mi tul thum bang om uh hi.