Judges 16:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Sâsawna ta o apahniehna asu tôh miano cha hria ta, a ku chachâh lâta miakha patu ta, a ku chavei lâta miakha patu ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Samson loh im laklung kah tung rhoi taengla hoi uh. Te rhoi dongah tawn uh tih pakhat te a bantang ah, pakhat te a banvoei ah a duel thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samson in innpi a do khuampi nihte manin, a khut taklam-in khat a khut veilam-in khat lenin ama gihna tawh a khuamte luai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samson in innpi a do khuampi nihte manin, a khut taklamin khat, a khut veilamin khat lenin ama gihna tawh a khuamte a luai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Samson in innpi a dingsak a laizang a po suut khuampite nii zamh hi. A khut lang le lang taw tua suut khuamte nii len in sawnvawk a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samson in innpi a do khuampi nihte manin, a khut taklam-in khat a khut veilam-in khat lenin ama gihna tawh a khuamte luai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in innpi a do khuampi nihte manin, a khut taklamin khat, a khut veilamin khat lenin ama gihna tawh a khuamte a luai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in innpi a do khuampi nihte manin, a khut tak lamin khat, a khut vei lamin khat lenin ama gihna tawh a khuamte a luai hi.