Judges 16:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A unawhzy nata a paw chhôhkha zydua a zu ei ta, a ri cha la ei ta, khykhei ei ta, Zôrâh nata Estaw likawh liata a paw Manôah pabuna su liata ama pabu. Sâsawna he Izarei chô liata kô kih chhôh ryu a reih.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah a mana rhoek neh a napa cako te boeih suntla uh tih rhok a loh uh. Te phoeiah a khuen uh tih Zorah laklo neh Eshtaol laklo kah a napa Manoah phuel ah a up uh. Israel te anih loh kum kul lai a tloek pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a sanggam pasalte leh a innkuanpihte khempeuh hong paisukin amah la uh a, amah ciahpih to-in Zorah leh Eshtaol kikal-a om a pa Manoah’ han-ah vui uh hi. Amah in Israelte kum sawmnih sung thukhen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a sanggam pasalte le a innkuanpihte khempeuh hong paisukin a luanghawm la uh a, ciahpihto-in Zorah le Eshtaol kikal-a om a pa Manoah’ hanah a vui uh hi. Amah in Israel-te kum sawmnih sung thu a khen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A suapuipate le a innkuanpui dangte hong paisuk a, a luang phaam hi. Amate in ciapui a, Zorah le Eshtaol kilaklaw, a pa Manoah ii thaan sungah phum uh hi. Ama sia Israel lampui kum kul seam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a sanggam pasalte leh a innkuanpihte khempeuh hong paisukin amah la uh a, amah ciahpih to-in Zorah leh Eshtaol kikal-a om a pa Manoah’ han-ah vui uh hi. Amah in Israelte kum sawmnih sung thukhen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a sanggam pasalte le a innkuanpihte khempeuh hong paisukin a luanghawm la uh a, ciahpihto-in Zorah le Eshtaol kikal-a om a pa Manoah’ hanah a vui uh hi. Amah in Israel-te kum sawmnih sung thu a khen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a sanggam pasalte le a innkuanpihte khempeuh hong pai sukin a luanghawm la uh a, ciahpih to-in Zorah le Eshtaol kikal a om a pa Manoahʼ hanah a vui uh hi. Amah in Israel-te kum sawm nih sung thu a khen hi.