Judges 16:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâsawna ta a hnohta, “Libaw ri thiehpa hrohpa ri sari pabaohpa ta eina chahry khiah ei ta cha, ei tha vaw chhâ aw ta, chyhsa tyhpa hawhta ei vaw châ ha aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Samson loh, “Kai he kuelrhui aka rhae pawh a thingsup yungrhih nen te ng'khit uh koinih ka kha sut vetih hlang mailai banglam ni ka om eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samson in tua nu kiangah, “Amaute in a keu nai lo thalkhau thak sagih tawh hong hen leh ka tha neem ding a, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samson in tua nu kiangah, “Amaute in a keu nai lo thalkhau thak sagih tawh hong hen leh ka tha nem ding a, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samson in, “Thalkhau thak a ko ngawl lai sali taw hong kiletheen le ngualdang khat pawpo bangma in ka tha zawm tu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samson in tua nu kiangah, “Amaute in a keu nai lo thalkhau thak sagih tawh hong hen leh ka tha neem ding a, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in tua nu kiangah, “Amaute in a keu nai lo thalkhau thak sagih tawh hong hen leh ka tha nem ding a, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samson in tua nu kiangah, “Amaute in a keu nai lo thalkhau thak sagih tawh hong hen leh ka tha nem dinga, midang mah ka bang ding hi,” a ci hi.