Judges 16:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Philistinâ beimachâzy ta libaw ri thiehpa hrohpa ri sari Delilâ lâ kaw cheih ei ta, chazy chata Sâsawna cha chahry ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Delilah ham Philisti boei rhoek te kuelrhui aka rhae pawh yungrhih te a thingsup la a khuen pa uh tih Samson te a khih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistia mi uliante in tua nu kiangah a keu nai lo thalkhau sagih hong paipih uh a, tua nu in tua khaute tawh amah hen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistia mi uliante in tua nu kiangah a keu nai lo thalkhau sagih hong paipih uh a, tua nu in tua khaute tawh amah a hen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Philistine kumpite in Delilah kungah thalkhau thak a ko ngawl lai zam sali hong paipui uh a, ama in Samson khii cip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Filistia mi uliante in tua nu kiangah a keu nai lo thalkhau sagih hong paipih uh a, tua nu in tua khaute tawh amah hen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia mi uliante in tua nu kiangah a keu nai lo thalkhau sagih hong paipih uh a, tua nu in tua khaute tawh amah a hen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Filistia mi uliante in tua nu kiangah a keu nai lo thalkhau sagih hong paipih uh a, tua nu in tua khaute tawh amah a hen hi.