Judges 17:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mikâ ta a hnohta, “Ei hnohta y la, ei paw nata ei theihthaipa na châpa mah y. Kô kha ta tâkâ tlaw hrawh cha pie aw na ta, chysia nata na nie awpazy ei châ tôh aw,” tah ta. Livai cha o chhôh lâ a ngia ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te Maikah loh, “Kai taengah khosa mai lamtah kai hamla a pa banghui neh khosoih lam khaw om mai. Nang te kamah loh kum khat ah cak a laang, himbai phu, na thahuelnah khaw kam paek bitni,” a ti nah. Te dongah Levi te khaw pahoi kun.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mikah in ama kiangah, “Kei tawh hong omin kei adingin pa leh siampi hong hi in, kum khat-in ngun peek sawm, leh puan silh khat, leh annek kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mikah in ama kiangah, “Kei tawh hong omin kei a dingin pa le siampi hong hi in; kum khatin ngun pek sawm, puan silh khat, le annek kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Micah in, “Keima kungah hong om ta'n. Ka thudokpa ka thiampipa hong hi ta'n a, kum khat in ngunntang sawm taw na puansilh le na anneak tu kong pia tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mikah in ama kiangah, “Kei tawh hong omin kei adingin pa leh siampi hong hi in, kum khat-in ngun peek sawm, leh puan silh khat, leh annek kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mikah in ama kiangah, “Kei tawh hong omin kei a dingin pa le siampi hong hi in; kum khatin ngun pek sawm, puan silh khat, le annek kong pia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mikah in ama kiangah, “Kei tawh hong omin kei adingin pa le siampi hong hi in; kum khatin ngun pek sawm, puan silh khat le annek kong pia ding hi,” a ci hi.