Judges 17:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mikâ ta tâkâ cha a nô a pie nahta, a nô ta tâkâ tlaw 200 la ta, tâkâ daihtuhpa pie ta, tâkâ daihtuhpa ta, cha tâkâ cha hmâpa ta nothlahpa khaipa nata nothlahpa leihpa tao ta. Chazy cha Mikâ o liata y ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a manu taengla a mael tangtae cak te a manu loh a loh. Cak yakhat te, mueithuk aka saii tih mueihlawn aka hlawn, Mikhaiah im kah aka om taengah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in a nu kiangah a sum a piak kik ciangin a nu in zong ngun peek zanih la-in, a kiseek milim khat leh a kisung milim khat-a a bawlsak ngun seekpa kiangah pia hi; tua pen Mikah’ inn sungah om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in a nu kiangah a sum a piakkik ciangin a nu in zong ngun pek zanih la-in, a kiseek milim khat le a kisung milim khat-a a bawlsak ngunseek pa kiangah pia a, tuate pen Mikah’ inn sungah om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang ama in tuate a nu piakik hi. A nu in ngunntang 200 la in thikseak te khat pia hi, tua pa in thingngel milim khat vawt a, ngunn taw tuam hi. Tua milim sia Micah ii inn ah koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah in a nu kiangah a sum a piak kik ciangin a nu in zong ngun peek zanih la-in, a kiseek milim khat leh a kisung milim khat-a a bawlsak ngun seekpa kiangah pia hi; tua pen Mikah’ inn sungah om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in a nu kiangah a sum a piakkik ciangin a nu in zong ngun pek zanih la-in, a kiseek milim khat le a kisung milim khat-a a bawlsak ngunseek pa kiangah pia a, tuate pen Mikah’ inn sungah om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin amah in a nu kiangah a sum a piakkik ciangin a nu in zong ngun pek za nih la-in, a kiseek milim khat le a kisung milim khat a a bawlsak ngunseek pa kiangah pia a, tuate pen Mikahʼ inn sungah om hi.