Judges 17:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa cha Zudâh râh Bethlehe khih tawhta pua ta, yna su rypaohpa tluapa ta a sie laihpa a châ. A sie laihna liata, Epharai tlâh râh liata Mikâ o cha kei tlô ta.

Chin (Matu Bible)

Judah Bethlehem khopuei lamkah hlang te cet tih a pah nah te a toem tih a longpuei a thuep hatah Ephraim tlang kah Maikah im la pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mipa a muhna mun peuhah a teeng dingin Judah gam Bethlehem khua panin paikhia hi; tua bangin khualzinin a pai lai takin Efraim mualtung gam sunga Mikah’ inn-ah va tung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua mipa a muhna mun peuhpeuhah a teng dingin Judah gam Bethlehem khua panin paikhia hi. Tua bangin khualzinin a pai laitakin Efraim mualtung gam sunga Mikah’ inn-ah va tung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Bethlehem nusia in a teen natu mun khat zong hi. Ama sia khual a haw laitakin, Ephraim mualtung ngam Micah inn hong theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mipa a muhna mun peuhah a teeng dingin Judah gam Bethlehem khua panin paikhia hi; tua bangin khualzinin a pai lai takin Efraim mualtung gam sunga Mikah’ inn-ah va tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa a muhna mun peuhpeuhah a teng dingin Judah gam Bethlehem khua panin paikhia hi. Tua bangin khualzinin a pai laitakin Efraim mualtung gam sunga Mikah’ inn-ah va tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua mipa a muhna mun peuhpeuh ah a teeng dingin Judah gam Bethlehem khua panin paikhia hi. Tua bangin khualzinin a pai laitakin Efraim mual tung gam sunga Mikahʼ inn ah va tung hi.