Judges 17:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mikâ ta a hnohta, “Khataih tawhta nâ vy?” tah ta. Ano ta Mikâ hnohta, “Zudâh râh Bethlehe liata Livai chi ei châ. Yna su rypaohpa tluapa ta ei sie laih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te Maikah loh, “Me lamkah lae na thoeng,” a ti nah hatah, “Kai he Judah Bethlehem lamkah Levi ni, te dongah pah nah te toem ham ka caeh dae he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mikah in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in ama kiangah, “Judah gam sung Bethlehem khuami Levi mi ka hi a, mun ka muhna peuhah a peem ding ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mikah in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Judah gam sung Bethlehem khua-a om Levi mi ka hi a, mun ka muhna peuhah a peem ding ka hi hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Micah in, “Koisung pan hong pai ni ziam?” ci in dongh hi. Ama in zo kik a, “Kei sia Judah ngam Bethlehem khua pan Levi te khat ka hi a, ten natu mun zong khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mikah in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in ama kiangah, “Judah gam sung Bethlehem khuami Levi mi ka hi a, mun ka muhna peuhah a peem ding ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mikah in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Judah gam sung Bethlehem khua-a om Levi mi ka hi a, mun ka muhna peuhah a peem ding ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mikah in ama kiangah, “Koi panin hong pai na hi hiam?” a ci hi. Amah in, “Judah gam sung Bethlehem khua-a om Levi mi ka hi a, mun ka muhna peuh ah a peem ding ka hi hi,” a ci hi.