Judges 18:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha daihtizy liata cha, Izarei liata abei y leipa ei ta. Cha daihti nota Dânâ pathlazy ta ama pahrâ nawpa ryuto râh tlua ei ta. Cha daihti taihna chata âmo cha Izarei chizy hry liata ryuto râh a hnei mâh leipa ama châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaeng tue ah khaw Israel ah he manghai om pawh. Tedae Dan koca tah Israel koca lakli ah rho pang ham a tue a pha hlan dongah khosak thil ham rho a tlap uh pueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua hun lai-in Israelte sungah kumpi om lo hi. Tua hun lai-in Dan minamte in a teen’ nading uh gamhluah zong uh hi; bang hang hiam cih leh tua hun dong mateng Israel minamte sung panin amau ading gamhluah bangmah kia lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hun lai-in Israel-te sungah kumpi om lo hi. Tua hun lai-in Dan minamte in a ten nading uh leitang zong uh hi. Bang hang hiam cih leh tua hun dong mateng Israel minamte sung panin amau a’ ding gamhluah bangmah kialo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua hun lai in Israel ngam ah kumpi om ngawl hi. Tua hun laitak ma in Dan nam in amate laak tu ngam zong uh hi, banghang ziam cile Israel namte sung panin amate tan tu in ngam nga mun nei ngawl lai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua hun lai-in Israelte sungah kumpi om lo hi. Tua hun lai-in Dan minamte in a teen’ nading uh gamhluah zong uh hi; bang hang hiam cih leh tua hun dong mateng Israel minamte sung panin amau ading gamhluah bangmah kia lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun lai-in Israel-te sungah kumpi om lo hi. Tua hun lai-in Dan minamte in a ten nading uh leitang zong uh hi. Bang hang hiam cih leh tua hun dong mateng Israel minamte sung panin amau a’ ding gamhluah bangmah kialo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hun lai-in Israel-te sungah kumpi om lo hi. Tua hun lai-in Dan minamte in a ten nading uh leitang zong uh hi. Bang hang hiam cih leh tua hun dong mateng Israel minamte sung panin amau ading gamhluah bangmah kia lo hi.