Judges 18:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama sie tita, chhôhmohpa ta a ypa chyhsazy nama kei hmô aw, a râh chhao a kawh ngaita. Khazohpa ta râh cha a cha pie ha ei, alei liata hmo a ypa khâpa hmah a phahla leina su a châ,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Na paan uh vaengah pilnam palyal neh, Pathen loh na kut dongah hang khueh khohmuen dang aka ka mungkung te paan uh. Te hmuen hnopai pakhat khaw tloelnah aka om pawh khohmuen ni,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na pai uh ciangin bangmah a ummawh lo mite kiangah na tung ding uh hi. Leitang zai mahmah hi; hi hi, Pasian in na khut sung uh ah leitungah bangmah a kisap lohna mun hong piakhin zo hi,” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na pai uh ciangin bangmah a ummawh lo mite kiang na tung ding uh hi. Leitang zai mahmah hi. Pasian in na khutsung uhah leitungah bangmah a kisap lohna mun hong pia khinzo takpi hi,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua mun na thet uh ciang a mite sia bangma khuaphawk meal ngawlin a om na mu tu uh hi. Tuasia ngamlian khat hi; mihing khat ii dei thei theampo nei a, Pathian in no tungah tua ngam hong pia zo hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na pai uh ciangin bangmah a ummawh lo mite kiangah na tung ding uh hi. Leitang zai mahmah hi; hi hi, Pasian in na khut sung uh ah leitungah bangmah a kisap lohna mun hong piakhin zo hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na pai uh ciangin bangmah a ummawh lo mite kiang na tung ding uh hi. Leitang zai mahmah hi. Pasian in na khutsung uhah leitungah bangmah a kisap lohna mun hong pia khinzo takpi hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na pai uh ciangin bangmah a ummawh lo mite kiang na tung ding uh hi. Leitang zai mahmah hi. Pasian in na khut sung uh ah leitungah bangmah a kisap lohna mun hong pia khinzo takpi hi,” a ci uh hi.