Judges 18:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Laisâh râh mohparu awpa ta chyhsa papangawh a siepazy ta ama unawhzy hnohta, “He ozy liana heta ephaw, terâfi, nothlahpa khaipa nata nothlahpa leihpa zy a y tahpa nama pahno ma? Chavâta khâpa ma nama tao aw tahpa tahmâ pachâ teh u,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Laish khohmuen hip hamla ka cet hlang panga loh a doo tih pacaboeina te, “Im ah hnisui, sithui, mueithuk neh mueihlawn a om te na ming uh a? Te dongah na saii uh koi te ming uh laeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Laish gam a ensim dingin a pai mi ngate in a sanggamte uh kiangah, “Hih innte sungah siampi puan khat, inn sung pasiante, a kiseek milim khat, leh a kisung milim khat a omna na thei uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na hih ding uh ngaihsun un,” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Laish gam a ensim dingin a pai mi ngate in a sanggamte uh kiangah, “Hih innte khat sungah siampipuan khat, innsung pasian-te, a kiseek milim khat, le a kisung milim khat a omlam thei lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na hih ding uh ngaihsun un,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang Laish khua kiim ngam vil tu in a pai pasal nga teng in a kitholpuite mun ah, “Hi sung innte khat sungah thingngel milim ngunn taw a kituam khat a om sia na he uh ziam? Milim dangte le ephod khat zongh om hi. Tuate bang law leang na ci uh ziam?” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Laish gam a ensim dingin a pai mi ngate in a sanggamte uh kiangah, “Hih innte sungah siampi puan khat, inn sung pasiante, a kiseek milim khat, leh a kisung milim khat a omna na thei uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na hih ding uh ngaihsun un,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Laish gam a ensim dingin a pai mi ngate in a sanggamte uh kiangah, “Hih innte khat sungah siampipuan khat, innsung pasian-te, a kiseek milim khat, le a kisung milim khat a omlam thei lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na hih ding uh ngaihsun un,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Laish gam a ensim dingin a pai mi ngate in a sanggamte uh kiangah, “Hih innte khat sungah siampi puan khat, inn sung pasian-te, a kiseek milim khat le a kisung milim khat a om lam thei lo na hi uh hiam? Tua ahih ciangin tu-in na hih ding uh ngaihsun un,” a ci uh hi.