Judges 18:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râh moparuna lâ a khypa chyhsa papangawhzy khata o chhôh lâ a ngia ei ta, nothlahpa khaipa, ephaw, terâfi nata nothlahpa leihpa zy cha la ei ta. Cha nota theihthaipa cha adyuhna chhaichhi atobipa chyhsa 600 zy hry liata thokhy chhikao kiah liata a duah thlâh ha hra ta.

Chin (Matu Bible)

Khohmuen hip ham aka cet hlang panga rhoek te tah a khuila kun uh tih mueithuk, hnisui, sithui neh mueihlawn te a loh uh. Te vaengah khosoih khaw, caemtloek pumcum aka vah hlang ya rhuk vongka kah thohka kaengah pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin, galhiam a tawi mi zagukte tawh kulh kongpi lutna-ah siampipa a din’ lai takin gam ensim dingin a kuankhia mi ngate tumin a kiseek milim, a siampi puan, a inn sung pasiante, leh a kisung milim la uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin, galhiam a tawi mi za gukte tawh kulhkongpi lutna-ah siampipa a din khawm laitakin gam ensim dingin a kuankhia mi ngate tumin a kiseek milim, a siampipuan, a innsung pasian-te, le a kisung milim la uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampipa kongpi ah ngalkap zaluk te taw a om lanin thudawpku nga teng sia inn sungah tangtan in hong tum uh a, ngunn taw a kituam thingngel milim, milim dangte le ephod te a la uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin, galhiam a tawi mi zagukte tawh kulh kongpi lutna-ah siampipa a din’ lai takin gam ensim dingin a kuankhia mi ngate tumin a kiseek milim, a siampi puan, a inn sung pasiante, leh a kisung milim la uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, galhiam a tawi mi za gukte tawh kulhkongpi lutna-ah siampipa a din khawm laitakin gam ensim dingin a kuankhia mi ngate tumin a kiseek milim, a siampipuan, a innsung pasian-te, le a kisung milim la uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin, galhiam a tawi mi za gukte tawh kulh kongpi lutna ah siampipa a din khop laitakin gam ensim dingin a kuan khia mi ngate tumin a kiseek milim, a siampi puan, a inn sung pasian-te le a kisung milim la uh hi.