Judges 18:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano ta, “Ei khazoh taopazy nata ei theihthaipa lapa ta, sie syulyu ha ei chi ta, khâpa ma ei hnei khao? Kheihtazieta ma, ‘Khâpa rimâ maw?’ eina tah thlâh ha ei chi?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Ka pathen, ka saii te na loh uh tih khosoih khaw na caeh puei uh phoeiah kai ham balae aka om bal? Te dongah, 'Nang neh kai balae benbo benpang?' na ti uh he balae aka om voel eh?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Note in keima bawlsa ka pasiante, leh siampipa la-in na paikhia uh hi; keimah in bang nei nawn ka hi hiam? Tua ahih ciangin, ‘Bang thu ahi hiam? bang hangin hong ci thei na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Note in keima bawlsa ka pasian-te le ka siampipa la-in na paikhia uh hi. Keimah in bang nei nawn ka hi hiam? Tua ahih ciangin, ‘Bang thu ahi hiam?’ bang hangin hong ci thei na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Micah in zo kik a, “‘Bang thu om ziam’ na cisia, bang na cinopna ziam? Noma in ka thiampipa le pathian ka vawtte la in, paipui hi ngawl nu ziam?! Kei atu bang om nawn thong ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Note in keima bawlsa ka pasiante, leh siampipa la-in na paikhia uh hi; keimah in bang nei nawn ka hi hiam? Tua ahih ciangin, ‘Bang thu ahi hiam? bang hangin hong ci thei na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Note in keima bawlsa ka pasian-te le ka siampipa la-in na paikhia uh hi. Keimah in bang nei nawn ka hi hiam? Tua ahih ciangin, ‘Bang thu ahi hiam?’ bang hangin hong ci thei na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Note in keima bawl sa ka pasian-te le ka siampipa la-in na paikhia uh hi. Keimah in bang nei nawn ka hi hiam? Tua ahih ciangin, ‘Bang thu ahi hiam?’ bang hangin hong ci thei na hi uh hiam?” a ci hi.