Judges 18:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dânâ pathlazy ta a hnohta, “Eima hry liata na ao thei awpa ta papua khah y, chataleipatala chyhsa pathichhiepazy ta ku cha pathla aw ei ta, na chhôhkhazy hrona a leina liata nâma hrona chhao a lei pâ pathlei aw na,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Maikah te Dan ca rhoek, “Na ol te kaimih n'yaak sak boeh, Hluthlut hinglu kah hlang rhoek loh nang te n'cuuk thil vetih namah kah hinglu, na imkhui kah a hinglu te na khum sak ve,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dan mite in ama kiangah, “Kote lakah na aw hong kizasak kei in, tua hi kei leh ka lawmte uh hehin nang hong hih ding uh a, na innkuanpihte tawh na si kha ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dan mite in ama kiangah, “Kote’ lakah na aw hong kizasak kei in; tua hikeileh ka lawmte uh hehin nang hong hih ding uh a, na innkuanpihte tawh na si kha ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Dan pasalte in, “Hi mite thin uuksakin, nangma hong sim tu na uuk lui bua nale bangma dang pau ngawlin om lete phazaw hi. Tua ahibuale nang le na innkuan bupin thi tu nu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dan mite in ama kiangah, “Kote lakah na aw hong kizasak kei in, tua hi kei leh ka lawmte uh hehin nang hong hih ding uh a, na innkuanpihte tawh na si kha ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dan mite in ama kiangah, “Kote’ lakah na aw hong kizasak kei in; tua hikeileh ka lawmte uh hehin nang hong hih ding uh a, na innkuanpihte tawh na si kha ding uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dan mite in ama kiangah, “Koteʼ lakah na aw hong kizasak kei in; tua hikeileh ka lawmte uh hehin nang hong hih ding uh a, na innkuanpihte tawh na si kha ding uh hi,” a ci uh hi.