Judges 18:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mikâ taopa khazoh nothlahpa nata a theihthaipa cha Dânâ pathlazy ta la ei ta, sidiapa nata chhôhmohpa ta a ypa Laisâh khih cha tlô ei ta, zaozi ta âmo cha thie ei ta, mei ta khihpi cha rao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Dan ca rhoek loh Maikah kah hno a saii khaw, anih taengah aka om khosoih te khaw a khuen uh. Aka mong tih aka palyal Laish pilnam te a paan uh tih cunghang ha neh a tloek uh phoeiah khopuei neh hmai neh a hoeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dan mite in Mikah’ bawlsate leh a siampipa paipihin gam dai-in a om bangmah a ummawh lo mite omna Laish tung uh a, namsau tawh amaute vatin mei tawh a khuapi hal uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dan mite in Mikah’ bawlsate le a siampipa paipihin, gamdai-in a om, bangmah a ummawh lo mite’ omna Laish tung uh a, namsau tawh amaute vatin mei tawh a khuapi a hal uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Dan pasalte in thiampipa le Micah ii vawt vanhte a laak zawk uh ciang pai a, Bethrehob taw a kuam sung a omkhawm, ngamdai mite ii khua, Laish sim uh hi. Amate in tua munah a teangte thatlum in a khua haltham uh hi. Amate a hun tu kuama a om bua hi, banghang ziam cile amate sia Sidon pan kikhuala si, midang kuama taw kizopna nei ngawl si hi. Dan mite in a khua saat kikin tua munah teang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dan mite in Mikah’ bawlsate leh a siampipa paipihin gam dai-in a om bangmah a ummawh lo mite omna Laish tung uh a, namsau tawh amaute vatin mei tawh a khuapi hal uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dan mite in Mikah’ bawlsate le a siampipa paipihin, gamdai-in a om, bangmah a ummawh lo mite’ omna Laish tung uh a, namsau tawh amaute vatin mei tawh a khuapi a hal uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dan mite in Mikahʼ bawl sate le a siampipa paipihin, gamdai-in a om, bangmah a ummawh lo miteʼ omna Laish tung uh a, namsau tawh amaute vatin mei tawh a khuapi a hal uh hi.