Judges 18:28 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Laisâh khih he Sidaw tawhta â hla kawpa vâta nata a pazaopa rai ama hnei leipa vâta, a pachha awpa y veih ei. He khih he Berehô saikao liata a ypa a châ. Khihpi cha paduapathi ei ta, cha liata pahrâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Sidon lamloh a hla dongah Laish te huul voel pawh. Olka dongah hlang nen khaw amih te benbo benpang pawh. Laish Bethrekhob taengkah tuikol ah om. Te dongah kho a thoong uh tih a om thil uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in Sidon panin gamla uh ahih manin a honkhia ding om lo a, amaute in kuamah tawh kizopna nei lo uh hi. Tua mun pen Bethrehob-te’ neihsa kuam sungah om hi. Amaute in khuapi lam kikin a sungah teeng uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute pen Sidon panin gamla uh ahih manin a honkhia ding om lo a, amaute in kuamah tawh kizopna nei lo uh hi. Tua mun pen Bethrehob-te’ neihsa kuam sungah om hi. Amaute in khuapi lamkikin a sungah teng uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in Sidon panin gamla uh ahih manin a honkhia ding om lo a, amaute in kuamah tawh kizopna nei lo uh hi. Tua mun pen Bethrehob-te’ neihsa kuam sungah om hi. Amaute in khuapi lam kikin a sungah teeng uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute pen Sidon panin gamla uh ahih manin a honkhia ding om lo a, amaute in kuamah tawh kizopna nei lo uh hi. Tua mun pen Bethrehob-te’ neihsa kuam sungah om hi. Amaute in khuapi lamkikin a sungah teng uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute pen Sidon panin gamla uh ahih manin a hon khia ding om lo a, amaute in kuamah tawh kizopna nei lo uh hi. Tua mun pen Beth-rehob miteʼ neihsa kuam sungah om hi. Amaute in khuapi lamkikin a sungah teeng uh hi.