Judges 18:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mikâ o kiah liata ama y nota, Livai satliapa ao thei ei ta, kei tlei ei ta, a hnohta, “Ahy ma he lâ châ vaw chhi? He su liana he khâpa ma na tao? He liata khâpa rai na hria?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Maikah im taengkah Levi cadong ol te amih loh a hmat uh dongah pahoi pah uh. Te phoeiah anih te, “Hela nang aka khuen te unim? He ah he balae na saii? He ah he nang ham balae aka om?,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Mikah inn gei-ah a om uh ciangin Levi tangval’ aw khat khen thei uh hi; amaute kihei-in ama kiangah, “Kua in hih lai-ah nang hong paipih ahi hiam? Hih lai munah bang hih na hi hiam? Hih lai-ah na nasep bang ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute Mikah’ inn-ah a om uh ciangin Levi mi tangval’ aw khat khenthei uh hi. Amaute kihei-in ama kiangah, “Kua in hih lai-ah nang hong paipih ahi hiam? Hih lai munah bang hih na hi hiam? Hih lai-ah na nasep bang ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate tua munah a taam sung Levi te khangmoi pa khat ii pau za uh hi, tua ahikom tua pa kungah amate pai in, “Hi sungah bang hi ni ziam? Akua in nang hi sungah hong paipui ziam?” ci in dongh uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Mikah inn gei-ah a om uh ciangin Levi tangval’ aw khat khen thei uh hi; amaute kihei-in ama kiangah, “Kua in hih lai-ah nang hong paipih ahi hiam? Hih lai munah bang hih na hi hiam? Hih lai-ah na nasep bang ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute Mikah’ inn-ah a om uh ciangin Levi mi tangval’ aw khat khenthei uh hi. Amaute kihei-in ama kiangah, “Kua in hih lai-ah nang hong paipih ahi hiam? Hih lai munah bang hih na hi hiam? Hih lai-ah na nasep bang ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute Mikahʼ inn ah a om uh ciangin Levi mi tangvalʼ aw khat khen thei uh hi. Amaute kihei-in ama kiangah, “Kua in hih lai ah nang hong paipih ahi hiam? Hih lai munah bang hih na hi hiam? Hih lai ah na nasep bang ahi hiam?” a ci uh hi.