Judges 18:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dânâ pathlazy ta nothlahpa khaipa cha âmo châta patyu ei ta, Mawsi sawchapawpa Kesao sawchapawpa Zawnathâ nata a sawchapawzy cha, Dânâ pathlazy theihthaipazy châ lymâ ei ta, râh cha sei ta â tâh hlâ zydua cha theihthaipa ama châ lymâ.

Chin (Matu Bible)

Dan ca rhoek kah a ling mueithuk te Manasseh koca Gershom capa Jonathan neh anih koca rhoek loh Dan koca ham khosoih uh tih khohmuen a poel a yoe tue duela om pueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Dan mite in a kiseek milim amau’ adingin phut uh hi; Moses’ tapa Gershom’ tapa Jonathan leh ama tapate in tua gam a kilak hun dongin Dan minamte adingin siampi ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Dan mite in a kiseek milim amau a dingin phut uh a, Moses’ tupa, Gershom’ tapa Jonathan le ama tapate pen tua gam a kilak hun dong Dan minamte a dingin siampi ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Dan mite in tua milim sia biak tu in koi uh a, tuaciang, Gershom ii tapa, Moses ii tupa Jonathan in Dan nam atu in thiampi seam a, tuaciang ama ii suan le paalte zongh tua mite sal tang tu in a kipaipui hun dong thiampi veu seam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Dan mite in a kiseek milim amau’ adingin phut uh hi; Moses’ tapa Gershom’ tapa Jonathan leh ama tapate in tua gam a kilak hun dongin Dan minamte adingin siampi ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Dan mite in a kiseek milim amau a dingin phut uh a, Moses’ tupa, Gershom’ tapa Jonathan le ama tapate pen tua gam a kilak hun dong Dan minamte a dingin siampi ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Dan mite in a kiseek milim amau adingin phut uh a, Mosesʼ tupa, Gershomʼ tapa Jonathan le ama tapate pen tua gam a kilak hun dong Dan minamte adingin siampi ahi uh hi.