Judges 18:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta a hnohta, “Eima lâpi a chhihpa liana heta eima hlao a tloh aw ma tahpa eima pahno thei nawpa ta, ngiachhiepa ta Khazohpa miah hiahripa teh,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih taengah, “Pathen kah hlang dawt lamtah ming lah sih. A soah mamih m'pongpa bangla mamih longpuei he thaihtak venim,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Kote’ kuankhiat khualzinna a tangtung ding hiam cih ka theih nadingun Pasian hong dotsak in, kong thuum uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Kote’ kuankhiat khualzinna a tangtung ding hiam cih ka theih nadingun Pasian hong dotsak in, kong thum uh hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ama munah, “Nong hesuakna in Pathian dongh in a, ko khualhawna vai a vang natu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Kote’ kuankhiat khualzinna a tangtung ding hiam cih ka theih nadingun Pasian hong dotsak in, kong thuum uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Kote’ kuankhiat khualzinna a tangtung ding hiam cih ka theih nadingun Pasian hong dotsak in, kong thum uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in ama kiangah, “Koteʼ kuan khiat khualzinna a tangtung ding hiam cih ka theih nadingun Pasian hong dotsak in, kong thum uh hi,” a ci uh hi.