Judges 18:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipa ta ama hnohta, “Thlalôhpa ta sie muh vy. Nama lâpi a chhihpa cha Abeipa ta a cha pahnokhei lymâ ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih te khosoih loh, “Rhoepnah neh cet uh lamtah na longpuei te BOEIPA taengah pongpa uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampipa in amaute kiangah, “Lungnuamin pai un. Note paina na khualzinna uh Topa ’ khut sungah om hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampipa in amaute kiangah, “Lung nuamin pai un. Note’ khualzinna thu-ah Topa in hong panpih hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampipa in zo kik a, “No thin toi tu bangma om bo. Topa in no sia hi khualhawna uh ah hong keam hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampipa in amaute kiangah, “Lungnuamin pai un. Note paina na khualzinna uh Topa ’ khut sungah om hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampipa in amaute kiangah, “Lung nuamin pai un. Note’ khualzinna thu-ah Topa in hong panpih hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampipa in amaute kiangah, “Lung nuamin pai un. Noteʼ khualzinna thu ah Topa in hong panpih hi,” a ci hi.