Judges 18:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo ta, “Thyu teh u, khy sih la a kaw dyuh ei suh u. Râh cha hmô ha pi ta, moh teh u, râh pha ngaitapa a châ. Namâ chalih thlâh ha aw ma? Râh cha a ngia ta, hnei awpa ta sie awpa pahawh pasâh khah u.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, Khohmuen ke m'hmuh uh tih bahoeng a then tarha coeng dongah halo lamtah amih te cuk thil pawn sih. Nangmih aka ngam rhoek khaw caeh hamla uelh uh boel lamtah khohmuen pang ham paan uh sih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in, “Ding un, amaute do-in paito ni; bang hang hiam cih leh a leitang ka mu khin uh hi, en un, lei hoih mahmah hi. Bangmah hih loin om mawk ding na hi uh hiam? Pai ding zekai kei un, lut-in tua leitang va luah ni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in, “Ding un, amaute a sim dingin paito ni. Bang hang hiam cih leh a leitang ka mu khin uh a, a lei hoih mahmah hi. Bangmah hih loin ommawk ding na hi uh hiam? Pai ding zekai kei un; lutin leitang va luah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in, “Hong pai tavun, Laish te sim tawng. A ngam ka mu zo uh a, ngam pha mama khat hi. Hi sungah bangma vawt ngawlin om thawthong heak vun; hong manlang tavun! Pai in tua ngam la vun!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in, “Ding un, amaute do-in paito ni; bang hang hiam cih leh a leitang ka mu khin uh hi, en un, lei hoih mahmah hi. Bangmah hih loin om mawk ding na hi uh hiam? Pai ding zekai kei un, lut-in tua leitang va luah ni.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Ding un, amaute a sim dingin paito ni. Bang hang hiam cih leh a leitang ka mu khin uh a, a lei hoih mahmah hi. Bangmah hih loin ommawk ding na hi uh hiam? Pai ding zekai kei un; lutin leitang va luah ni.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in, “Ding un, amaute a sim dingin pai to ni. Bang hang hiam cih leh a leitang ka mu khin uh a, a leihoih mahmah hi. Bangmah hih loin om mawk ding na hi uh hiam? Pai ding zekai kei un; lutin leitang va luah ni.